Internationale SEO: Zielmarkt-Analyse vor dem Aufsetzen mehrsprachiger Sites?

Wolfgang89 · 2026-06-20T08:02:45Z

Hallo zusammen, ich stecke gerade mitten in der Planung eines größeren Sommerprojekts – wir wollen unsere Website für drei weitere Märkte (Frankreich, Polen, Spanien) öffnen und ich grübele schon seit Wochen, wie man das strategisch richtig angeht. Mein konkretes Problem: Ich weiß, dass man für internationale SEO nicht einfach nur übersetzen kann. Aber wie entwickle ich überhaupt erst eine sinnvolle Strategie, BEVOR ich anfange irgendwas umzusetzen? Konkret frage ich mich: 1. Wie analysiere ich, ob in den Zielmärkten überhaupt genug Suchvolumen für meine Themen existiert? Welche Tools nutzt ihr da? 2. Macht es Sinn, alle drei Länder gleichzeitig anzugehen oder lieber einen nach dem anderen? 3. Wie gehe ich mit kulturellen Unterschieden um – also nicht nur Sprache, sondern auch andere Suchgewohnheiten, andere Keywords die Menschen tatsächlich benutzen? 4. Gibt es Erfahrungen damit, lokale Redakteure in den Zielmärkten einzubinden oder macht das den Aufwand unverhältnismäßig groß? Wir sind ein kleines Team, also Ressourcen sind begrenzt. Ich möchte nicht den Fehler machen, alles auf einmal zu starten und dann nirgendwo richtig Gas geben zu können. Freue mich über jede Erfahrung aus der Praxis – gerne auch wenn jemand schon gescheitert ist, daraus lernt man meistens am meisten. Danke! Wolfgang

Seite 2 / 2 Vorherige

Websites, SEO & Traffic

Letzter Beitrag von Michael K. Vor 2 Monaten

6 Beiträge

6 Benutzer

0 Reactions

50 Ansichten

RSS

Beiträge: 8

Michael K.

Juni 23, 2026 5:00 a.m.

(@michi_k_1993)

Active Member

Beigetreten: Vor 2 Monaten

ehrlich gesagt hab ich mit sowas noch nicht direkt zu tun gehabt aber ich frag mich ob nicht auch die technische Seite erstmal stehen muss bevor man über Strategie redet? Also hreflang und so. Ohne das nützt die beste Marktanalyse nix wenn Google die Sprachversionen nicht mal richtig zuordnet oder?

Antwort

Seite 2 / 2 Vorherige

Forum Icons: Das Forum enthält keine ungelesenen Beiträge Das Forum enthält ungelesene Beiträge

Themen-Icons: Unbeantwortet Beantwortet Aktiv Heiß Oben angepinnt Nicht genehmigt Gelöst Privat Geschlossen